Posts

Showing posts with the label pinay

Where Pinoy Came From: The Paper Trail Starts in San Francisco, 1917

Image
San Francisco, California • October 2026. Where Pinoy Came From: The Paper Trail Starts in San Francisco, 1917. where did pinoy come from, origin of pinoy, origin of pinay, pinoy meaning, earliest use of pinoy, pinoy 1917 san francisco, Dawn Bohulano Mabalon, Filipino American History Month 2026, FAHM 2026, manong generation, Pinay history, 10/12. FAHM 2026 • LANGUAGE & HISTORY • OCTOBER 2026 Where Pinoy Came From: The Paper Trail Starts in San Francisco, 1917 Nobody has found the person who first said it. What survives is a 1917 San Francisco playlet, a 1926 headline that carries Pinay too, and a weekly in Capiz named Pinoy. PinoyBuilt illustration: workers and a student ring a blank newspaper column with a single gap, and the word itself stands in gold beside her. The word was in circulation before the record caught it. The word is in the name of this site, and it is in every Filipino American family group...

I Almost Renamed This Site. Then I Traced Where "Pinoy" Actually Came From.

Image
Vallejo, California • August 2026. I Almost Renamed This Site. Then I Traced Where "Pinoy" Actually Came From. pinoy meaning, pinoy vs filipino, pinoy origin 1924, why pinoy not filipino, pinay meaning, noypi meaning, binaliktad slang, filipino vs fil-am, dawn bohulano mabalon, carlos bulosan, abakada letter f, pilipino vs filipino, decolonization, filipino identity, bamboo noypi, expo 2020 dubai. DECOLONIZATION • LANGUAGE • AUGUST 2026 I Almost Renamed This Site. Then I Traced Where "Pinoy" Actually Came From. The Oxford English Dictionary puts the word in print by 1924 — and derives it not from Filipino, but from Pilipino. Four names, each one further from a Spanish king. Here is why the masthead stays. For Dawn Bohulano Mabalon (August 17, 1972 – August 10, 2018), whose scholarship carries most of the evidence in this article. Eight years today. Four names for the same people, arranged in the ...

Let's Stop Using the Term "FOB"

Image
When I moved to Vallejo, California in 1979, I was just a shy kid trying to fit in.  Posted on: By: J.F.R. Perseveranda Coming from Chicago where my sister and I had first landed after immigrating from the Philippines, Vallejo was a different world. It was a Navy town, and most of our new classmates were kids of retired U.S. Navy men — born in the U.S., fluent only in English. By comparison, my sister and I still spoke Tagalog. We carried our culture with us — in our accents, our lunch boxes, and even in how we addressed each other. My younger sister Joy  used to call me “ kuya ” — until I asked her to stop calling me that at school. That’s when I first started hearing the word: FOB — “Fresh Off the Boat.” It was thrown around like an insult, often directed at Filipino immigrants who didn’t dress "right," didn’t speak "right," or who weren’t up to date on the latest American trends. It stung. Because I knew that if I wasn’t careful, that label wou...

🌈 Show Your Pride. Share Your *Pinoy* Story. 🇵🇭

Image
🌈 Kumusta, mga kaibigan! 🇵🇭 This is a heartfelt invitation especially for our LGBTQ+ community — and even more especially for those of you already authorized as authors here on this site. 📝 We want to hear your story. Share with us your journey — your struggles, your triumphs, your celebrations. Whether it's a moment of coming out, a story of family, finding love, fighting for acceptance, or simply living life out loud... your voice matters . But it doesn’t have to be all serious — we’d love to see your world too: 📸 travel memories, 🥘 favorite Filipino dishes, 🎉 joyful moments, 🏳️‍🌈 Pride events, or just you being you. Tell us what it means to be both proudly LGBTQ+ and proudly Filipino. Let’s celebrate both Pride and Pinoy Pride . 🌍 Why It Matters Representation changes lives. Someone out there might see themselves in your story — and find courage, joy, or even a sense of home in your words or photos. ✍️ How to Contribute If you’re already an approve...

How can I Pinoy-fy this?

Image
Flashback: Dennis Ocampo's 50th Birthday Party - June 27 Ten Years Ago Left to right: Amalio Recio Ocampo, Dennis Ocampo, Vincent Putong, Angeline Putong, Joy Perseveranda Putong, Ethan De Leon (behind Joy), Raul Millena, Joel Zaragoza, Elmer Domingo, J.F. Perseveranda, Tess Garcia Perseveranda, and Russel Ocampo. Wishing you all well. How to Post to Pinoybuilt.com by Email — Add a Filipino Layer to Your Social Media Did you know you can easily create a post on Pinoybuilt.com using just your email? If you're already sharing photos and stories on Facebook, you’re just one step away from cross-posting to a wider Filipino audience — without logging in to Blogger or touching any dashboard. Here’s how to do it: ✉️ Step 1: Get Your Secret Email Address Each Blogspot blog (like Pinoybuilt.com) has a unique "Post by Email" address. If you’re part of the team or admin, make sure to: Go to Blogger Dashboard > Settings > Email . Under Posting using email ...